Heritage alert: Shanghai Race Club official tour launches Sun 3rd June 2012

May 29, 2012

We have the pleasure of announcing the launch of the Shanghai Race Club official tour on Sunday 3rd June 2012. The exceptional Newman Tours is the appointed organizer of the tour. Please contact them directly to attend.

0

上海跑马总会的官方游览路线将于6月3日星期天正式启动

May 29, 2012

我们很荣幸地宣布,上海跑马总会官方游览路线将于6月3日星期天正式启动。 备受好评的Newman Tours 旅行社将成为该游览路线的指定运营者。如有意参加清直接与他们联系。

0

Tassel alert: Plans for her to run at Royal Ascot meeting

May 29, 2012

I am delighted to report that Tassel is now back cantering and that she is moving well.  The plan, provided that there are no further hiccups, will be for her to run in The Albany Stakes (Gr 3) at Royal Ascot on Friday, 22nd June.  As I am sure you know, the form of her race at Newmarket more »

0

泰擞的最新消息:计划参加皇家赛马会

May 29, 2012

我很高兴地通知大家,泰擞目前已经重新开始慢跑训练且表现出色。目前的计划是,在没有意外的前提下,它将于周五,6月22日参加皇家赛马会中的The Albany锦标赛(G3)。正如大家所了解的,先前它在纽马克的比赛中的表现是今天所有两岁马中最出色的,所以泰擞能在皇家赛马会中表现它自己是一个非常难得的机会。我会随时向大家汇报它的最新状态。 Highclere racing

0

Tassel alert: Featured in Sports bookie

May 28, 2012

At a Craven meeting dominated by champion trainer, Richard Hannon, whose three-year-old colts carried all before them in the classic trials, the victoryof the yard’s juvenile filly, Tassel, certainly didn’t go unnoticed, as the Highclere Thoroughbred Racing syndicate’s potential new star put up an impressive debut performance at Newmarket. The horse left connections dreaming of more more »

0

Sabre alert: He started horse walker exercise at Highclere Stud

May 17, 2012

Sabre arrived at Highclere Stud yesterday. He started horse walker exercise this morning which will be gradually increased each week until the 12th June. He will then be reassessed by the vets and providing they are happy he will then return to ridden exercise

0

赛博的最新消息:它已经回到Highclere马房并开始慢走训练

May 17, 2012

“赛博”已于昨天抵达Highclere 马场。它今天清晨已经开始慢走训练并将循序渐进地增加训练强度直至6月12日,接着将由兽医对它的身体状况进行评估,如果一切顺利的话它会重新回到马场开始正常训练。 想了解所有关于“赛博”的最新消息请点击

0

Tassel alert: she can resume full exercise

May 17, 2012

Members, I delighted to report that having had a full examination by the vets they believe that Tassel’s lameness is being caused by a pulled muscle high up across her quarters. They have advised that she is turned out in a pen each day for a week and then, all being well, she can resume more »

0

泰擞的最新消息:它将继续全面训练

May 17, 2012

各位会员, 很高兴地通知各位,在兽医进行了一系列全面的检查之后,他们确定导致“泰擞”腿瘸的原因是它拉伤了腿部上端的一块肌肉。兽医建议先将它圈养在围栏里,一周后如果情况稳定的话再继续全方位的训练。这无疑是一个振奋人心的好消息,这意味着驯马师理查德•汉农有可能让它参加6月22日(周五)在英国皇家赛马会中举行的The Albany Stake (Gr 3)比赛。 想了解所有关于“泰擞”的最新消息请点击

0

Tassel alert: she has not suffered a fracture

May 11, 2012

Members, I am pleased to report that Tassel’s bone scan revealed that she has not suffered a fracture. The vet’s would like to do further tests on the filly to try and ascertain whether or not she pulled a muscle. They will also give her a full MOT to get to the bottom of what more »

0

泰擞的最新消息:它没有骨折

May 11, 2012

各位会员,  我很高兴地通知大家“泰擞”的骨扫描结果显示它并没有任何骨折的迹象。兽医接下去还会进行一些更深入的检查以查明它是否拉伤了肌肉。他们还会做一个全面的MOT测试以查出导致它腿瘸的根本原因。如果有进一步的消息,我们会在第一时间通知大家,但至少目前我们很庆幸它并没有受到任何骨折的折磨。  Highclere赛马经纪公司

0

Tassel alert: Her leg to be scanned today

May 9, 2012

Members, Tassel goes in for a scan today so will have news either later this afternoon or tomorrow morning. Highclere Racing

0

泰擞的最新消息:它将于今天进行扫描

May 9, 2012

各位会员, “泰擞”今天将会进行骨扫描,我们会在今天晚些时候或明天得到更新的消息。 Highclere 赛马经纪公司

0

In the press: Thanks to our friends at Thats Shanghai for this article

May 8, 2012

上海跑马总会 2006年的某一天,康博坐在前上海跑马总会俱乐部会所顶楼–如今的高级餐厅凯瑟琳5号的露台上,突然灵光一现,“如此妙不可言的美景背后一定有一个同样引人入胜的故事,于是我开始到处搜集资料,我觉得自己好像在慢慢打开一扇通向秘密花园的大门”。 2001年当这位英国商人来到上海为他的互联网广告公司开设分公司时,他从未料到某天他会进入赛马圈。“我的事业是关于互联网科技而不是马术。但当我了解了关于上海跑马总会的历史之后,我意识到互联网科技才是让这个俱乐部延续下去的关键。” 如今人民广场所处的市中心位置,在当年曾经是上海跑马总会的旧址,马主们可以每天来照料他们的爱马。“让我至今还惊叹不已的是个人电脑和手机所具备的互联网功能能将这种“以城市为中心的马主”的概念再次成为现实,通过在线视频你可以看到你的赛马在英国受驯并参赛。“康博解释道。 通过朋友的介绍,康博结识了英国贵族哈里•赫伯特骑士,他不仅是英国大名鼎鼎的Highclere赛马经纪公司的创始人,哈里的家族还拥有著名的Highclere城堡(即时下全球热播的英剧《唐顿庄园》的拍摄地)。该公司的业务包括最高端的辛迪加(即股份制)赛马所有权,赫伯特骑士的父亲曾经还担任过当今英国女皇的赛马经纪。 然而康博表示,你不用被这显赫的家族背景所吓到,“其实非常简单,你可以从花1700元购买上海跑马总会的入门会籍开始。作为这个级别的会员,你可以享受高端赛马马主拥有的所有在线独特体验。你会收到直接由驯马师提供的关于赛马的视频和文字报告,同时还能够观看赛马比赛的视频。” 目前这个级别的会员还不能获得实际的赛马所有权或奖金,但如果你购买更高级别的会籍(17,000元),就可成为上海跑马总会名下两匹赛马–“泰擞”和“赛博”的马主之一。自上个月起申请的人数就在不断攀升中,“全国各地的会员都通过自己的手机观看了俱乐部的赛马“泰擞”在英国纽马克的比赛中获胜的视频,”康博说道,“通过我们在官网上的所提供的服务,成为赛马马主变得前所未有的简单。” 自从重组俱乐部之后,康博频繁地收到来自世界各地的人们所提供的关于上海跑马总会的历史照片和物品,他希望能于今年在人民广场附近的一个场地内举办一个展览展出这些收藏品,其中包含一个在苏格兰发现的上海杯赛马奖杯。 康博如今最大的目标是将将曾经被列为第九大世界闻名的赛马比赛“上海杯”重新带入人们的视线,“最理想的举办时间是2014年,因为那一年是马年。我们可以在世界上任何一个高水准的赛马场举办这个赛事,地点并不是最重要的,关键是所有参加这场赛事的赛马马主们都将来自上海,那才是我最希望看到的。 已经成功拥有6000名会员的上海跑马总会正在迅速地壮大,康博将成功原因归结于这项运动所俱有的强大感染力。“这是世界上最简单易懂的运动之一,比赛的时间很短,而且你可以作为赛马马主真正地融入这项运动,”他继续说道,“同时我也希望通过这个途径为这个带有传奇色彩的俱乐部以及当初俱乐部的创办者做出一些贡献。”

0

Tassel alert: She is still lame. Bone scan on Wednesday.

May 8, 2012

Members, Richard Hannon (trainer) called to say that although Tassel is comfortable she remains lame behind when trotted in hand. Richard’s vet, Jamie O’Gorman, examined her this morning and he would like to bone scan her in order to see exactly what is causing her to be unsound. This will be carried out on Wednesday more »

0

泰擞最新消息:她的腿仍然有点瘸,将在周三进行骨扫描

May 8, 2012

各位会员们, 驯马师理查德•汉农今日致电称“泰擞”目前状态平稳,但它的腿还是有些瘸。理查德的兽医詹姆斯•欧哥曼今天早上为“泰擞”做了检查,他接下去还会为它做骨扫描以确定具体的病因。骨扫描将在周三进行,我们会在拿到报告的第一时间通知大家。 Highclere 赛马经纪公司

0

Sabre alert: All went well with his surgery

May 8, 2012

Members, I have just spoken to Michael Bell who reported that all went well with Sabre’s surgery to remove the tiny bone fragment from his knee. He is currently still with the vets  at the Newmarket Equine Hospital but hopefully he will be given the all clear to travel this week and he will then come more »

Comments Off

赛博的最新消息:手术很成功

May 8, 2012

各位会员, 刚才和迈克•贝尔通过电话,他报告说“赛博”手术进行得很顺利,那块微小的骨头已经粉碎并从它的膝盖中取出。它目前还在纽马克马科医院的兽医那里,如果一切顺利的话它将在本周内回到Highclere马厩。 Highclere赛马经纪公司

1

Treasures of Shanghai:rare Shanghai racing trophy discovered in Australia

May 7, 2012

  Click here for other Shanghai Race Club heritage reports 上海珍宝:上海赛马圈的珍贵奖杯在澳大利亚现身 上海珍宝 珍贵奖杯 1939年上海最重要也是最有价值的奖杯近期在澳大利亚现身。如今该奖杯的主人是当年怀特家族的后代,怀特家族当年拥有的赛马“White Parade”曾在1939年的上海冠军赛中夺冠并赢得了该奖杯。

0

Tassel alert: Our lady not at her best yesterday

May 7, 2012

Watch Tassel race yesterday. Members, I am afraid that from the moment Tassel broke very slowly from the stalls and then failed to travel at any point in the race, it was obvious that something was amiss. Thankfully, Richard Hughes virtually pulled her up as he felt that she was not moving right and his more »

0